Ora a Roma
Borsa di studio
Corrispondente dall’Italia e pioniere audace, padre di famiglia e networker – Erich B. Kusch – la leggendaria voce della radio tedesca da Roma
“Il più Italiano dei tedeschi, il più tedesco degli Italiani” questa definizione di un collega italiano si addice perfettamente a Erich B. Kusch. Per più di mezzo secolo, dal 1955 al 2010, ha plasmato l’immagine dell’Italia per i tedeschi come quasi nessun altro.
Arriva a Roma da giovane, nel 1955, scrivendo presto per il Rheinischer Merkur, l’Handelsblatt e per tutta una serie di giornali. Chiunque ascoltava la radio a partire dagli anni ’60 aveva nelle orecchie la leggendaria voce di Kusch con il suo accento leggermente renano.
Vive una Roma quasi senza turisti, la trasformazione dell’Italia da stato agrario a una nazione industriale e racconta l’esodo di giovani uomini e donne dal Mezzogiorno alla Fiat di Torino e alla VW di Wolfsburg. Commenta la politica italiana da Segni a Berlusconi, l’assassinio di Aldo Moro e la fine della Prima Repubblica. Intervista Papa Giovanni Paolo II, il presidente Sandro Pertini, Giulio Andreotti e Marcello Mastroianni, si interessa di persone umili e di grandi scandali. È lui ad accompagnare cinque papi, da Pio XII a Giovanni Paolo II. Il suo talento nel conquistare e far parlare le persone è leggendario.
Sto facendo una ricerca per un feature per la radio SWR su quali erano le immagini dell’Italia che Kusch ha trasmesso ai suoi ascoltatori e lettori tedeschi dagli anni ’50 fino al XXI secolo, e su come i contributi di Kusch possano aiutare a capire le percezioni e gli stereotipi reciproci di oggi. Faccio ricerche negli archivi e intervisto i suoi parenti e compagni. Un’annotazione di Goethe dal suo “Viaggio in Italia” del 17 settembre 1786 potrebbe essere il motto di Kusch: “Ho intrapreso questo viaggio meraviglioso, non già per illudermi, ma bensì per la mia istruzione.”
Ulrike Petzold
Ha scritto per le riviste settimanali Stern, Brigitte nonché per diversi quotidiani prima di seguire la sua passione per la radio. Per molti anni è stata reporter, autrice e redattrice presso l’emittente Radio Bremen e il canale radiofonico ARD “Funkhaus Europa” (ora “Cosmo“); è stata redattrice per programmi politici, culturali ed europei ed eventi dal vivo e collaboratrice radiofonica del Goethe-Institut Rom per il programma culturale “Bremen zwei“. Ha collaborato anche a trasmissioni televisive ed è stata addetta stampa del governo del Land Bassa Sassonia. Vincitrice del premio media 2020 del DRK per Comandante Rodolfo- Il partigiano di Brema.
